黃河課堂傳文化，雙語譯路再生花
黃河蜿蜒千里，見證了中華文明的興衰更替。在她的滋養(yǎng)下，鄭州成為了“文明之源，大河之都”，立足其特殊的人文價(jià)值與歷史意義，1月18日，譯韻黃河·文旅知行實(shí)踐隊(duì)前往河南省鄭州市金水區(qū)經(jīng)緯中學(xué)進(jìn)行宣講。
 
面向七年級(jí)學(xué)生，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員利用英語專業(yè)優(yōu)勢(shì)，針對(duì)黃河文化概況介紹和鄭州已有文旅項(xiàng)目?jī)刹糠诌M(jìn)行雙語課堂宣講。
在黃河文化概況方面，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員著重介紹了黃河保護(hù)的重要性和現(xiàn)階段國(guó)家保護(hù)措施。作為在黃河流域創(chuàng)造的物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富總和，黃河文化是一種涵蓋政治制度、文化藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)成就、哲學(xué)思想、宗教思想以及思維模式、情感模式、行為模式在內(nèi)的文化綜合體。
 
立足本地，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員以“只有河南戲劇幻城”這一爆火文旅項(xiàng)目為切入點(diǎn)，雙語講解河南文旅如何深挖黃河文化，立足河南農(nóng)業(yè)大省的定位，打造系列文旅項(xiàng)目。除了挖掘、開發(fā)文旅項(xiàng)目之外，河南堅(jiān)持豫劇的創(chuàng)造性發(fā)展、創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化，用現(xiàn)代豫劇講述黃河故事�！洞蠛影矠憽氛宫F(xiàn)了以主人公大河為首的河南百姓生生不息、自強(qiáng)不屈的生活狀態(tài)與生命歷程。2024年7月24日、25日，《大河安瀾》在北京長(zhǎng)安大戲院連續(xù)上演兩天。
在此次雙語課堂中，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員充分發(fā)揮英語專業(yè)特長(zhǎng)，選取易于七年級(jí)同學(xué)理解的英語詞匯，錄制英文宣講視頻，并結(jié)合河南文旅最新政策導(dǎo)向，聚焦“出圈”文旅項(xiàng)目，進(jìn)行深入淺出的分析，不僅為同學(xué)們提供了一個(gè)截然不同的視角理解黃河文化，更傳授了相關(guān)英語知識(shí)。
 
本節(jié)雙語課堂激發(fā)了同學(xué)們的民族自豪感，增進(jìn)了對(duì)黃河文化、“老家河南”的認(rèn)同感。今后社會(huì)實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員將以此次成功宣講為基礎(chǔ)，繼續(xù)深入不同地區(qū)初高中同學(xué)們的課堂，結(jié)合地域黃河文化特色，進(jìn)一步分析黃河文化因何長(zhǎng)盛不衰的民族密碼，讓英語專業(yè)賦能黃河文旅宣傳。
通訊員：王思涵