天天一句，地道俚語|你一定大賺了一筆

農(nóng)民在夏季把草收割好并鋪開曬干，然后再捆起來放進(jìn)倉庫作為牲畜冬季的飼料。干草被大雨淋濕后就會發(fā)霉，所與時(shí)完成這項(xiàng)工作是非常重要的。美國有如此一句俗語:Make hay while the sun shines 這句俗語的原意是“趁有太陽的時(shí)候把飼料籌備好”，現(xiàn)引申為“見機(jī)行事”的意思。美國人常常把這一說法 縮短成為to make hay。10 make hay在用作習(xí)語的時(shí)候，意思是“看到賺錢的機(jī)會就盡可能從中獲利”。The stock doubled in price and you must have made hay.所要表達(dá)的意思就是“對于炒股的人來講，股票價(jià)格加倍了。””手中的股票目前賣出就是10%0地賺，所以這個(gè)時(shí)候持股人一定是要大賺筆的。

英文情景劇：

Benjamin: The stock doubled in price and you must have made hay.
本杰明:股票價(jià)格加倍了，你一定大賺了一筆。

Todd: Yeah, you're right. Wish you good luck!

托德:是的，說得很好。也祝你好運(yùn)!

美語漫游記
近期Bush孟直忙著炒股， 幸運(yùn)的是股市行情還很好。Bush 孟的位同事對他說: The stock doubled in price and you must have made hay. Bush 孟一聽，心想:“制干草，這是咒我呢還是....” 于是回了一句:“I don't need hay.同事聽了啼笑皆非。

以上就是天天一句，地道俚語|你一定大賺了一筆的所有內(nèi)容，大伙都記住了嗎？還沒有牢記住的小可愛可以先珍藏哦！

天天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我推薦一節(jié)免費(fèi)一對一口語的試聽課： 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，迅速提升英語能力！