“喝水”要如何講?不少人一定會(huì)想到Ineedtodrink somewater.但老美慣用的說(shuō)法是Ineedtotake somewater.美語(yǔ)中有不少單詞是萬(wàn)能詞，如get可以用來(lái)替代不少其他的動(dòng)詞一樣，take這個(gè)單詞也可以在不少場(chǎng)所下替代其他單詞。大伙都了解take有“拿、抓、取”的意思，英文講解為:bringsth.orsb.withoneselfsomewhere,如此就不難理解Ineedtotakesomewater.的意思并不是是“帶走一點(diǎn)兒水”，而是“取水來(lái)喝”

英文情景�。�

Benjamin:Iamthirsty.Ineedtotakesomewater.

本杰明:我非�？�，我需要喝點(diǎn)兒水。

Shirley:Metoo.

雪莉:我也要。

美語(yǔ)漫游記

Bush孟和幾個(gè)美國(guó)同事-起去一個(gè)在美國(guó)的印度朋友家做客，印度朋友給他們籌備了咖喱雞塊。飯后大伙的肚子都撐得飽飽的，但由于太辣了，所以每一個(gè)人都非�？�。一~位美國(guó)同事說(shuō):“Ineedtotakesomewater.Doesanyonehereneedto?”Bush孟不太了解，心想:“想喝水就在這喝嘛，干嗎還有帶點(diǎn)回去呢?”于是Bush孟說(shuō)道:“Youcandrinksomewater.美國(guó)同事了解他又犯問(wèn)題了，于是大聲地說(shuō):“Ineedtodrinksomewater!眾人都開(kāi)懷大笑起來(lái)。