The bus has its engine at the back.



這個(gè)at the back是engine的定語,還是賓補(bǔ) 還是狀語呢? 這個(gè)真有點(diǎn)分不清..

可以排除定語。公交車有在后面的引擎——不通順。

一般語法書會(huì)剖析說這個(gè)介詞短語是地址狀語。

夸克覺得這種句子是have存在句。huve存在句的用法和there存在句的目的一樣，都是為了防止新信息占據(jù)句子的主位。由于英文句子的信息結(jié)構(gòu)一般是由已知信息向新信息過渡。本來這個(gè)句子表達(dá)的邏輯意思是，這輛公交車的引擎在車后部。假如寫成 The engine of the bus is at the back. The engine這個(gè)新信息作了主語，不符合英語表達(dá)習(xí)慣。所以改為已知信息The bus作主語，新信息 engine 作賓語，at the back為賓補(bǔ)。has 表示存在狀況，不翻譯。

所以，大家可以參考傳統(tǒng)語法將at the back剖析為狀語，也可以參考夸克的have存在句結(jié)構(gòu)將at the back剖析為賓補(bǔ)。假如沒學(xué)過現(xiàn)代語法，就剖析為狀語。