Recent years have witnessed a great popularity of university ranking. High school graduates make their choice almost mainly based on university ranking. University ranking has aroused wide public concern. It’s a controversial issue whether people should make a university ranking.
近年來，大學(xué)排名變得很受歡迎。高中畢業(yè)生的選擇幾乎主要是根據(jù)大學(xué)排名。大學(xué)排名已經(jīng)引起了公眾的廣泛關(guān)注。應(yīng)不應(yīng)該有大學(xué)排名是一個(gè)有爭(zhēng)議的問題。
It’s not surprising that some people hold the opinion that university ranking is necessary for students to choose college. University ranking releases information of college to students, students can make better and proper choice. Enhancing the competition between colleges , university ranking pushes college to develop their equipment and teachers .However, other people claim that university ranking is one-side to some extent .University ranking made only depends on some statistic which couldn’t totally reflect the real level of the university. What’s more, each college has its merits and demerits. Generally, students tend to choose the high-ranking colleges according to their score and the low-ranking college will be in a lower and lower ranking.
并不奇怪，有些人認(rèn)為大學(xué)排名對(duì)于學(xué)生選擇上哪所大學(xué)是有必要的。大學(xué)排名為學(xué)生發(fā)布大學(xué)信息，學(xué)生可以更好的做出適當(dāng)?shù)倪x擇。加強(qiáng)高校之間的競(jìng)爭(zhēng)，大學(xué)排名推動(dòng)學(xué)校完善設(shè)備，培養(yǎng)教師。然而，其他人則認(rèn)為大學(xué)排名是在一定程度上是單方面的。大學(xué)排名僅取決于一些統(tǒng)計(jì)并不能完全反映真正的大學(xué)水平。更重要的是，每個(gè)學(xué)校都有其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。一般來說，學(xué)生會(huì)根據(jù)自己的分?jǐn)?shù)傾向選擇排名高的學(xué)校而排名較低的大學(xué)的排名就會(huì)越來越低。
As far as I am concerned, universities should select out their best major and give a ranking to them thus students can opt for better major. All in all, we should make use of the advantage of university ranking and universities ought to make university ranking more meaningful.
我覺得大學(xué)應(yīng)該選擇他們最好的專業(yè)讓學(xué)生可以選擇更好的專業(yè)�？傊�，我們應(yīng)該充分利用大學(xué)排名的優(yōu)勢(shì)而大學(xué)排名也應(yīng)該讓其變得更有意義。